Перевод песни Conf3Ssions — Hallelujah

Hallelujah

Аллилуйя

The way you smile, in the morning light

Ты так улыбаешься в утреннем свете

Pulling me in with those ocean eyes

Что затягиваешь меня в эти океанские глаза

I’m in so deep, I don’t really mind

Я погружаюсь в них глубоко, я правда не против

‘Cause I feel the rush and I feel alive

Потому что в этом приливе чувств я чувствую себя живой

From so much pain and a wounded heart

Видео:Jeff Buckley - Hallelujah (Christmas Songs - Fireplace Video)Скачать

Было так много боли, и на сердце рана

You showed me love and a brand new start

Но ты показал мне любовь и новый старт

Just when I thought that no one cared

Просто когда я думала, что всем наплевать

You heard my prayer

Ты услышал мою молитву

I sing hallelujah, shout it to heaven

Я пою аллилуйя, кричу в небеса

You were all I’ve waited for

Ты был тем, кого я ждала

I sing hallelujah for now and forever

Я пою аллилуйя отныне и навсегда

Never felt like this before

Видео:Jeff Buckley - Hallelujah (текст, перевод и транскрипция слов)Скачать

Никогда раньше так не чувствовала себя

Let the light shine in

Пускай свет сияет

And wash away my sins

И смоет мои грехи

I sing hallelujah, sing hallelujah

Я пою аллилуйя, пою аллилуйя

Sing hallelujah, sing hallelujah

Пою аллилуйя, пою аллилуйя

Broken alone, tearing at the seams

Сломанная, одна, трещащая по швам

You stitched me up and set me free

Ты сшил меня и освободил

Your hands they healed, lifted me up

Видео:Аллилуйя (Лирический перевод песни Леонарда Коэна)Скачать

Твои руки исцелили и подняли меня

Into the sky, I can feel the sun

К небесам, и я чувствую солнце

I used to walk the streets alone

Я бродила по улицам одна

No one to call, just stepping stones

И некому было позвонить, просто ступеньки

That happiness I’ve been tryna find

счастьем, которое я пыталась найти

Is by your side

Рядом с тобой

I sing hallelujah, shout it to heaven

Я пою аллилуйя, кричу в небеса

You were all I’ve waited for

Видео:Leonard Cohen - Hallelujah (перевод субтитры)Скачать

Ты был тем, кого я ждала

I sing hallelujah for now and forever

Я пою аллилуйя отныне и навсегда

Never felt like this before

Никогда раньше так не чувствовала себя

Let the light shine in

Пускай свет сияет

And wash away my sins

И смоет мои грехи

I sing hallelujah, sing hallelujah

Я пою аллилуйя, пою аллилуйя

Sing hallelujah, sing hallelujah

Пою аллилуйя, пою аллилуйя

I sing halle, I sing halle

Видео:Rufus Wainwright - HALLELUJAH на русском (кавер от RussianRecords)Скачать

Я пою алли я пою алли

I sing hallelujah

Я пою аллилуйя

I sing halle, I sing halle

Я пою алли я пою алли

I sing hallelujah

Я пою аллилуйя

I sing hallelujah, shout it to heaven

Я пою аллилуйя, кричу в небеса

You were all I’ve waited for

Ты был тем, кого я ждала

I sing hallelujah for now and forever

Я пою аллилуйя отныне и навсегда

Never felt like this before

Видео:【m19】Rufus Wainwright - Hallelujah【rus】Скачать

Никогда раньше так не чувствовала себя

Let the light shine in

Пускай свет сияет

And wash away my sins

И смоет мои грехи

I sing hallelujah, sing hallelujah

Я пою аллилуйя, пою аллилуйя

Sing hallelujah, sing hallelujah

Пою аллилуйя, пою аллилуйя