Перевод песни Camila Cabello Feat Willow — Psychofreak (текст + видео)

psychofreak

психопатка

Camila Cabello

Камила Кабельо

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

Feelin’ like a psychofreak-freak-freak

Чувствую себя как психопатка

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

Camila Cabello

Камила Кабельо

Feelin’ like a psychofreak sometimes

Иногда чувствую себя психопаткой

Tryna get connected, no Wi-Fi

Пытаюсь подключиться, но нет Wi-Fi

Tell me that you love me, are you lying?

Скажи мне, что любишь меня, ты лжёшь?

Give me lemonade, I give you limes

Дай мне лимонад, я даю тебе лайм

House in the hills is a house of cards

Дом в горах — это карточный домик

Blink and the fairytale falls apart

В одно мгновенье сказка может развалиться

Sorry, didn’t mean to get so dark

Извините, не хотела так сгущать краски

Maybe I’m an alien, Earth is hard

Может быть, я инопланетянка, Земля тверда

Camila Cabello

Камила Кабельо

Sometimes, I don’t trust the way I feel

Временами я не доверяю своим чувствам

On my Instagram talkin’ ’bout ‘I’m healed’

В моём Инстаграме я пишу о том, что ‘я исцелилась’

Worryin’ if I still got sex appeal

Переживаю насчёт того сексуально привлекательна ли я

Hopin’ that I don’t drive off this hill

Надеюсь, что я не перееду с этого холма

When we’re makin’ love, I wanna be there

Когда мы занимаемся любовью, я хочу быть здесь

And I wanna feel you pullin’ my hair

И я хочу чувствовать, как ты тянешь меня за волосы

And believe the words you say in my ear

И верить тем словам, что ты шепчешь мне на ухо

Gotta go outside, I need some air

Мне нужно выйти на улицу, мне нужно немного воздуха

WILLOW

WILLOW

I want to, want to, want to touch you

Я хочу, хочу, хочу прикоснуться к тебе

Want to touch you, but my fingertips are numb

Хочу прикоснуться к тебе, но кончики моих пальцев онемели

I want to, want to, want to love you

Я хочу, хочу, хочу любить тебя

Want to love you, but my chest is tightenin’ up

Хочу любить тебя, но моя грудь сжимается

I want to, want to, want to feel like I can chill

Я хочу, хочу, хочу чувствовать, что могу расслабиться

Not have to leave this restaurant

Не нужно покидать этот ресторан

Wish I could be like everyone

Я бы хотела быть как все

But I’m not like anyone

Но я не похожа ни на кого

Camila Cabello

Камила Кабельо

Feelin’ like a psychofreak sometimes

Иногда чувствую себя психопаткой

Tryna get connected, no Wi-Fi

Пытаюсь подключиться, но нет Wi-Fi

Tell me that you love me, are you lying?

Скажи мне, что любишь меня, ты лжёшь?

Give me lemonade, I give you limes

Дай мне лимонад, я даю тебе лайм

House in the hills is a house of cards

Дом в горах — это карточный домик

Blink and the fairytale falls apart

В одно мгновенье сказка может развалиться

Sorry, didn’t mean to get so dark

Извините, не хотела так сгущать краски

Maybe I’m an alien, Earth is hard

Может быть, я инопланетянка, Земля тверда

Camila Cabello

Камила Кабельо

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

Feelin’ like a psychofreak-freak-freak

Чувствую себя как психопатка

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

Feelin’ like a psychofreak-freak-freak

Чувствую себя как психопатка

Camila Cabello

Камила Кабельо

Sorry, couldn’t focus on the movie

Извини, я не смогла сосредоточиться на фильме

Everybody says they miss the old me

Все говорят, что скучают по старой версии меня

I been on this ride since I was fifteen

Я в этой движухе с пятнадцати лет

I don’t blame the girls for how it went down, down

Я не виню девушек за то, как всё это выглядит

Thinkin’ out loud

Думаю вслух

In the bathroom while my friends laugh on the couch

В ванной, в то время как мои друзья смеются на диване

Wow, moment’s gone now

Вау, момент упущен

Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now

Знаю, что ты хочешь остаться, но думаю, что я должна уйти прямо сейчас

WILLOW

WILLOW

I want to, want to, want to touch you

Я хочу, хочу, хочу прикоснуться к тебе

Want to touch you, but my fingertips are numb

Хочу прикоснуться к тебе, но кончики моих пальцев онемели

I want to, want to, want to love you

Я хочу, хочу, хочу любить тебя

Want to love you, but my chest is tightenin’ up

Хочу любить тебя, но моя грудь сжимается

I want to, want to, want to feel like I can chill

Я хочу, хочу, хочу чувствовать, что могу расслабиться

Not have to leave this restaurant

Не нужно покидать этот ресторан

Wish I could be like everyone

Я бы хотела быть как все

But I’m not like anyone

Но я не похожа ни на кого

Camila Cabello

Камила Кабельо

Feelin’ like a psychofreak sometimes

Иногда чувствую себя психопаткой

Tryna get connected, no Wi-Fi

Пытаюсь подключиться, но нет Wi-Fi

Tell me that you love me, are you lying?

Скажи мне, что любишь меня, ты лжёшь?

Give me lemonade, I give you limes

Дай мне лимонад, я даю тебе лайм

House in the hills is a house of cards

Дом в горах — это карточный домик

Blink and the fairytale falls apart

В одно мгновенье сказка может развалиться

Sorry, didn’t mean to get so dark

Извините, не хотела так сгущать краски

Maybe I’m an alien, Earth is hard

Может быть, я инопланетянка, Земля тверда

Camila Cabello

Камила Кабельо

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

Feelin’ like a psychofreak-freak-freak

Чувствую себя как психопатка

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

Feelin’ like a psychofreak-freak-freak

Чувствую себя как психопатка

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

A psychofreak

Психопатка

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Па-па-па-па-па-па-ра)