Перевод песни BTS (J-hope) — MORE

 

 

Да, я жажду

Мне нужно прокатиться на бите

Я как рыба в воде

Питаюсь музыкой

Ини-мини-мани-мо

Танцую с детства на волне

Сохраняю страсть, должен идти

Мне всё ещё (мало)

 

Самоучка 11 лет

Мои успехи — мой стиль обучения

Бесконечная учеба

Я падал и ломался ради своего искусства

Движусь, стоя на одном месте

Делаю всё своим, делаю всё верно

Опять чья-то любимая песня

Это половина моей жизни, причина жизни, счастье жизни

Моя мотивация выживать

 

Давай выкладывай всё

Я сделаю всё

 

Ха! Кричи!

Хочу больше!

Ха! Верно!

Ведь я хочу больше!

 

Ха! Кричи!

Хочу больше!

Ха! Верно!

Ведь я хочу больше!

 

Попадаю в твои уши, ты слышишь этот хит

Без продыху я делаю свою микстейп

Получаю фидбэк, но возвращаюсь

Всё, что беру, для меня как Киткат, очень сладко (спасибо)

Взаимновыгодные отношения хороши

Если подольёте масла, я вновь прокачусь по биту

Будьте осторожны, я небрежен

Пьян красивой картиной искусства, застрял на Дали

 

Всё ещё хочу стадион с фанатами

Хочу собрать все трофеи, включая Грэмми

Слава и деньги — это не всё, я уже понял

Моя работа дарит мне дыхание, так что я хочу больше

 

Вдох, вдох, выдох, выдох

Чувствую себя живым

Давай выкладывай всё

Я сделаю всё

 

Ха! Кричи!

Хочу больше!

Ха! Верно!

Ведь я хочу больше!

 

Ха! Кричи!

Хочу больше!

Ха! Верно!

Ведь я хочу больше!

 

Да, я жажду

Мне нужно прокатиться на бите

Я как рыба в воде

Питаюсь музыкой

Ини-мини-мани-мо

Танцую с детства на волне

Сохраняю страсть, должен идти

Мне всё ещё (мало)

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ :

 

Yeah I’m thirsty

필요해 비트 위 surfin’

난 물 만난 물고기

Soak up the music

Eenie meenie miney mo

춤추는 아기 flow

Keep my passion, I gotta go

I’m still (not enough)

 

11년째 독학 중

내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐

끝이 없는 학습

부딪히고 넘어지며 나오는 작품

이 위치에서도 make it move

Make it mine, make it right

또 누군가의 favorite song

그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙

원동력으로 carry on

 

Bring it all

I’m doing it all

 

Hah! Shout out

I say ‘more’

Hah! Yeah right!

‘Cause I want some more

 

Hah! Shout out

I say ‘more’

Hah! Yeah right!

‘Cause I want some more

 

귀에 kick snare, 들림 hit that

몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape

피드백 와도 get back

뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (appreciate)

상호 관계, 참 유익해

기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에

다들 주의해, 나 부주의해

예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대

 

원해 stadium with ma fans 아직까지도

쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도

명예 부 다가 아니야 I already know it

My work makes me breathe, so I want MORE

 

Inhale inhale exhale exhale

살아 숨 쉬는 거 같아

Bring it all

I’m doing it all

 

Hah! Shout out

I say ‘more’

Hah! Yeah right!

‘Cause I want some more

 

Hah! Shout out

I say ‘more’

Hah! Yeah right!

‘Cause I want some more

 

Yeah I’m thirsty

필요해 비트 위 surfin’

난 물 만난 물고기

Soak up the music

Eenie meenie miney mo

춤추는 아기 flow

Keep my passion, I gotta go

I’m still (not enough)

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен