Перевод песни BAND-MAID — Thrill

[Стих 1/Куплет 1]

Чтобы заглушить скучный шум

Поднимите наушники

Я стремлюсь дать им шанс упасть

Эй, я позволю тебе послушать

 

[Перед припевом]

Всегда так, этот мир неисправен

Если вы остановитесь, выйдете из-под контроля

Даже если меня назовут беглым

Мне все равно Шаг вперед!

[Хор]

я должен быть в пути

(ПРИВЕТ!)

на прямой дороге

не вижу никакого интереса

Просто взломать новые ворота

(ПРИВЕТ!)

Злая рука заговора под названием сожаление

проскользнуть

Высшее удовольствие сопровождается острыми ощущениями

остаться в живых

 

[Куплет 2/Куплет 2]

Только достопримечательности, которые вы не хотите видеть

запирать в квадрате

Голубь рисует дугу в маленьком небе

Кто ты? Я смотрю вверх

 

[Перед припевом]

Даже если вы боретесь, настоящая вещь устойчива

Самовнушение выходит из-под контроля

Если слезы не могут спасти меня

Наслаждайтесь сейчас!

 

[Хор]

я должен быть в пути

(ПРИВЕТ!!)

без ответа

Страх должен превратиться в гнев

Просто взломать новые ворота

(ПРИВЕТ!!)

Страница, которая была стерта до белого

снеси его

Наряду с острыми ощущениями за пределами разрешения

посвятить себя

[Перед припевом]

Всегда так, этот мир неисправен

Если вы остановитесь, выйдете из-под контроля

Даже если меня назовут беглым

Мне все равно Шаг вперед!

 

[Хор]

я должен быть в пути

(ПРИВЕТ!!)

на прямой дороге

не вижу никакого интереса

Просто взломать новые ворота

(ПРИВЕТ!!)

Злая рука заговора под названием сожаление

проскользнуть

высшее удовольствие

заставь меня бежать

Наряду с острыми ощущениями за пределами разрешения

посвятить себя.

 

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

 

 

[Verse 1/バース 1]

つまらないノイズ かき消すように

イヤフォンの音上げて

ヤツらが転ぶ隙狙ってる

Hey you 聴かせるわ

 

[Pre-Chorus/プリコーラス]

いつだってそう この世界は Faulty

立ち止まったら Out of control

暴走気味と罵られても

I don’t care 踏み出せ!

[Chorus/コーラス サビ]

I’ve gotta be on my way

(HEY!)

真っ平らな道に

興味は見当たらないの

Just breakin’ new gate

(HEY!)

後悔という 陰謀の魔の手

かいくぐって

この上ない快憾はスリルと共に

生き続けて

 

[Verse 2/バース 2]

見たくもない光景ばかり

四角に閉じ込める

小さな空に弧を描く鳩

Who are you? 見上げるわ

 

[Pre-Chorus/プリコーラス]

もがいたってそう リアルは Steady

自己暗示しても Out of control

涙じゃ救われないなら

もう Enjoy 味わえ!

 

[Chorus/コーラス サビ]

I’ve gotta be on my way

(HEY!!)

答えのない

恐怖は抂気に変えればいい

Just breakin’ new gate

(HEY!!)

真っ白に消し去ったページは

破り捨てろ

覚悟の先へと スリルと共に

身を捧げて

[Pre-Chorus/プリコーラス]

いつだってそう この世界は Faulty

立ち止まったら Out of control

暴走気味と罵られても

I don’t care 踏み出せ!

 

[Chorus/コーラス サビ]

I’ve gotta be on my way

(HEY!!)

真っ平らな道に

興味は見当たらないの

Just breakin’ new gate

(HEY!!)

後悔という 陰謀の魔の手

かいくぐって

この上ない快憾が

あたしを走らせる

覚悟の先へと スリルと共に

身を捧げて.

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен