Перевод песни Анна Трінчер — Кропива

Как печет

Холодный день

Снова одинокий среди людей Он ушел, а с ним весь мир Снова скрываюсь от всех

И так больно каждую ночь Помнить его почерк Видно те мысли пророческие Нас довели до точки, No-oh

Из моих нежных, как шелк уст, Только к нему

Я не вернусь

Любовь-крапива,

Ой, мама

Снова себе настроение испортило

Я все еще не зажила,

Да не бойся, я жива,

Ибо любовь-кропива достала жало

Любовь-крапива,

Ой, мама

Снова себе настроение испортило

Я все еще не зажила,

Да не бойся, я жива,

Ибо любовь-кропива достала жало

Каждая боль

Оставляет знак

Не говори, что ты не знал

Нет сил,

Я снова тона, Оставь меня одну

И так больно каждую ночь Помнить его почерк Видно те мысли пророческие Нас довели до точки No-oh

Из моих нежных, как шелк уст, Только к нему

Я не вернусь

Любовь-крапива,

Ой, мама

Снова себе настроение испортило

Я все еще не зажила,

Да не бойся, я жива,

Ибо любовь-кропива достала жало

Любовь-крапива,

Ой, мама

Снова себе настроение испортило

Я все еще не зажила,

Да не бойся, я жива,

Ибо любовь-кропива достала жало

Крапива

 

ОРИГИНАЛ: 

 

Як пече

Холодний день

Знов самотня між людей Він пішов, а з ним весь світ Знов ховаюсь від усіх

І так боляче щоночі Пам’ятати його почерк Видно ті думки пророчі Нас довели до точки, No-oh

Із моїх ніжних, як шовк вуст, Тільки до нього

Я не повернусь

Любов-кропива,

Ой, мамо

Знову собі настрій зіпсувала

Я все ще не зажила,

Та не бійся, я жива,

Бо любов-кропива дістала жало

Любов-кропива,

Ой, мамо

Знову собі настрій зіпсувала

Я все ще не зажила,

Та не бійся, я жива,

Бо любов-кропива дістала жало

Кожен біль

Лишає знак

Не кажи, що ти не знав

Нема сил,

Я знов тону, Залиши мене одну

І так боляче щоночі Пам’ятати його почерк Видно ті думки пророчі Нас довели до точки No-oh

Із моїх ніжних, як шовк вуст, Тільки до нього

Я не повернусь

Любов-кропива,

Ой, мамо

Знову собі настрій зіпсувала

Я все ще не зажила,

Та не бійся, я жива,

Бо любов-кропива дістала жало

Любов-кропива,

Ой, мамо

Знову собі настрій зіпсувала

Я все ще не зажила,

Та не бійся, я жива,

Бо любов-кропива дістала жало

Кропива

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен