Перевод песни Abe Parker — Butterflies (текст + видео)

Butterflies

Бабочки

How do I tell you I need you?

Как мне сказать тебе, что ты нужна мне?

When you steal the breath in my lungs?

Когда ты украла дыхание моих легких?

My body shakes ’til the blood in my face

Мое тело трясёт, из-за прилива крови к моему лицу

Makes me awkward smile and turn around

Я неловко улыбаюсь и поворачиваюсь

How do I hold these emotions?

Как мне удаётся сдерживать эти эмоции?

When you spin my world out of place?

Когда ты сбиваешь мой мир с места?

One look at me and it feels like everything

Один взгляд на меня, и мне кажется, что всё

Is written marker on my face

Написано на моём лице маркером

Mmm

М-м-м

I’m hopin’ maybe you can tell me now

Я надеюсь, что может быть, сейчас ты скажешь мне

Am I the only one that’s catchin’ butterflies?

Я один ловлю бабочек?

Am I moth in your flame?

Я мотылёк в твоём пламени?

Do you burn the same when I

Ты так же горишь, когда я

Look in your eyes

Смотрю в твои глаза

Do you get butterflies?

У тебя есть бабочки?

Butterflies

Бабочки

Don’t know what I’d do without you

Не знаю, что бы я делал без тебя

And that’s why you’re not here in my arms

И поэтому ты не здесь в моих объятиях

I’m so scared to lose what we already have

Я так боюсь потерять то, что у нас уже есть

Askin’ for everything that I want

Спрашивая обо всём, что хочу

‘Cause maybe I raised all your red flags

Потому что, может быть, я сильно встревожил тебя

And these green lights are just in my head

И зелёный свет горит только в моей голове

I swear that there’s something we both can’t explain

Клянусь, есть кое-что, что мы оба не можем объяснить

And I’m terrified to lose it

И я боюсь потерять это

Mmm

М-м-м

I’m hopin’ maybe you can tell me now

Я надеюсь, что может быть, сейчас ты скажешь мне

Am I the only one that’s catchin’ butterflies?

Я один ловлю бабочек?

Am I moth in your flame?

Я мотылёк в твоём пламени?

Do you burn the same when I

Ты так же горишь, когда я

Hopin’ maybe you can tell me now

Надеюсь, может быть, ты скажешь мне сейчас

Am I the only one that’s catchin’ butterflies?

Я один ловлю бабочек?

Am I moth in your flame?

Я мотылёк в твоём пламени?

Do you burn the same when I

Ты так же горишь, когда я

Look in your eyes

Смотрю в твои глаза

Look in my eyes

Посмотри в мои глаза

Do you get butterflies

У тебя есть бабочки?

(Butterflies)

(Бабочки)