Перевод песни 4*Town — Nobody Like U (текст + видео)

Nobody Like U

Такую, как ты

Robaine

Робейн

Yeah, ooh, yeah

Да, о-о, да

Robaine

Робейн

I’ve never met nobody like you

Я никогда не встречал такую, как ты

Had friends and I’ve had buddies, it’s true

У меня были друзья и приятели, это правда

But they don’t turn my tummy the way you do

Но от них не было бабочек в животе, как от тебя

I’ve never met nobody like you

Я никогда не встречал такую, как ты

Oh, yeah, yeah

О-о, да, да

Robaire Aaron Z

Робер и Аарон З

You’re never not on my mind, oh my, oh my

Ты всегда в моих мыслях, о-о, о-о

I’m never not by your side, your side, your side

Я всегда рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой

I’m never gon’ let you cry, oh, cry, don’t cry

Я никогда не позволю тебе плакать, о-о, плакать, не плачь

I’ll never not be your ride or die, alright

Я всегда буду на твоей стороне, да

Aaron Z, Robaine

Аарон З, Робейн

Let’s call it what it is, it’s a masterpiece

Назовём это как есть, это шедевр

Gotta whole lotta love for them city streets (Glendale)

С большой любовью к городским улицам (Глендейл)

Tonight, is the place to be, gotta big boom-box and a new CD

Сегодня ночью это то самое место, есть большой бум-бокс и новый компакт-диск

Come on, everybody let’s tear it up

Давай всё здесь порвём

If you want mad skills, you can share with us

Если тебе нужны безумные способности, ты можешь поделиться с нами

(Come on) I want everybody to stop and stare

(Давай) Я хочу, чтобы все не отрывали глаз

And you know why, it’s me, (Robaire)

И ты знаешь почему, это я (Робер)

Interlude

Интерлюдия

Woo, uh

Ву-у, у-у

It’s too good

Слишком хорошо

Yeah, Haha

Да, ха-ха

Let’s go

Погнали!

Robaire Aaron Z

Робер и Аарон З

You’re never not on my mind, oh my, oh my

Ты всегда в моих мыслях, о-о, о-о

I’m never not by your side, your side, your side

Я всегда рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой

I’m never gon’ let you cry, oh, cry, don’t cry

Я никогда не позволю тебе плакать, о-о, плакать, не плачь

I’ll never not be your ride or die, alright

Я всегда буду на твоей стороне, да

Robaire

Робер

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you

Ка-ка-ка-ка-ка-ка-как ты

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you

Ка-ка-ка-ка-ка-ка-как ты

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you

Ка-ка-ка-ка-ка-ка-как ты

Like you, like you

Как ты, как ты

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you

Ка-ка-ка-ка-ка-ка-как ты

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you

Ка-ка-ка-ка-ка-ка-как ты

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you

Ка-ка-ка-ка-ка-ка-как ты

Like you, like you

Как ты, как ты

Robaire

Робер

I’ve never met nobody like you

Я никогда не встречал такую, как ты

Had friends and I’ve had buddies, it’s true

У меня были друзья и приятели, это правда

But they don’t turn my tummy the way you do

Но от них не было бабочек в животе, как от тебя

I’ve never met nobody like you

Я никогда не встречал такую, как ты

Robaire Aaron Z

Робер и Аарон З

You’re never not on my mind, oh my, oh my

Ты всегда в моих мыслях, о-о, о-о

I’m never not by your side, your side, your side

Я всегда рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой

I’m never gon’ let you cry, oh, cry, don’t cry

Я никогда не позволю тебе плакать, о-о, плакать, не плачь

I’ll never not be your ride or die, alright

Я всегда буду на твоей стороне, да