Перевод песни Conan Gray — Jigsaw

Jigsaw

Пазл

(Ooh-ooh, ooh)

(О-о, о-о)

(Ooh-ooh, ooh)

(О-о, о-о)

If changing my clothes would make you like me more

Если бы смена моего стиля одежды заставила тебя любить меня сильнее

If changing my hair would make you care

Видео:Conan Gray - Jigsaw (Official Lyric Video)Скачать

Если бы смена моей причёски заставила тебя волноваться

Then I’d grab the kitchen scissors

Тогда я взял бы кухонные ножницы

And cut myself to slivers

И порезал себя на кусочки

For you

Ради тебя

If being more polite would keep you satisfied

Если бы я был более вежлив, и ты была бы этим довольна

If being less insane would make you stay

Если бы я был менее безумным, и ты бы осталась

Then I’d be more like my sister

Видео:Conan Gray – JIGSAW | Текст + Перевод | liraСкачать

То я стал бы больше похож на свою сестру

Say, ‘Thank you Ma’am and Mister’

Говорил бы’Спасибо, мэм и мистер’

To you, for you

Для тебя, ради тебя

I’ve changed every part of me

Я изменил каждую часть себя

Until the puzzle pieces aren’t me, at all

Но пока частички головоломки совсем не являются мной

I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah

Я гляжу в зеркало, теперь я просто паззл, а-а-а

Ah, ah-ah

Видео:Conan Gray - Jigsaw (Live Rehearsal Session)Скачать

А-а-а

You take every part of me, all of thе things you need

Ты забираешь каждую частичку меня, всё, что тебе нужно

Then the rest you discard

И затем остальное ты выбрасываешь

I look in thе mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah

Я гляжу в зеркало, теперь я просто паззл, а-а-а

Ah, ah, ah

А-а-а

All I did just to make you happy

Всё, что я делал, я делал, чтобы сделать тебя счастливой

Still you don’t even f*ckin’ love me

Видео:Conan Gray Jigsaw (Lyrics) 🧩Скачать

Тем не менее ты даже меня не любишь, бл**ь

(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)

(Паззл, паззл, паззл, паззл)

Killin’ parts of myself to fit you

Убивать части самого себя, чтобы соответствовать тебе

Clear as sh*t I was not the issue

Очевидно, бл**ь, не во мне было дело

If I made you like me, would I even like myself?

Если бы я заставил тебя полюбить себя, то любил бы я самого себя?

Pointin’ out all my flaws doesn’t help

Выявление всех моих недостатков не помогает

Why don’t you love me?

Видео:Conan Gray - HeatherСкачать

Почему ты меня не любишь?

Don’t you love me?

Ты меня не любишь?

I’ve changed every part of me

Я изменил каждую часть себя

Until the puzzle pieces aren’t me, at all

Но пока частички головоломки совсем не являются мной

I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah

Я гляжу в зеркало, теперь я просто паззл, а-а-а

Ah, ah-ah

А-а-а

You take every part of me, all of the things you need

Видео:Conan Gray - Heather |перевод на русскийСкачать

Ты забираешь каждую частичку меня, всё, что тебе нужно

Then the rest you discard

И затем остальное ты выбрасываешь

I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah

Я гляжу в зеркало, теперь я просто паззл, а-а-а

Ah, ah, ah

А-а-а