Перевод Oliver Tree — Cowboys Don’t Cry (текст + видео)

Cowboys Don’t Cry

Ковбои не плачут

I’m not good at goodbyes

Я не специалист по прощаниям

I miss the sunshine in your eyes

Мне не хватает солнечного света твоих глаз

Who said Cowboys don’t cry?

Кто сказал, что ковбои не плачут?

Come on baby, let’s take one last ride

Давай, милая, давай прокатимся в последний раз

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

If you catch my drift

Если ты улавливаешь, о чём это я

We’re riding around this wagon wheel

Мы вертимся вокруг этого колеса повозки

She took me for a spin

Она взяла меня на прокат

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

Getting dizzy ’til we’re sick

Кружится голова, пока нам не станет совсем плохо

Love is like a circle

Любовь ‘ это словно движение по кругу

There’s no easy way to end

И непросто найти конец

It’s too much, I can’t take anymore

Это уже чересчур, я больше не могу терпеть

Stuck feeling like we’ve been here before

Мы топчемся на одном месте, как будто мы здесь уже были

But now the sun stopped shining here in the Wild West

Но сейчас здесь, на Диком Западе, солнце перестало сиять

My heart stopped beating, it has sunk into my chest

Моё сердце перестало биться, оно утонуло в моей груди

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

If you catch my drift

Если ты улавливаешь, о чём это я

We’re riding around this wagon wheel

Мы вертимся вокруг этого колеса повозки

She took me for a spin

Она взяла меня на прокат

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

Getting dizzy ’til we’re sick

Кружится голова, пока нам не станет совсем плохо

Love is like a circle

Любовь ‘ это словно движение по кругу

There’s no easy way to end

И непросто найти конец

Just an outlaw who only had one friend

Я просто парень вне знакона, у которого был один друг

I wonder if I’ll ever see her face again

Я гадаю, увижу ли я когда-нибудь вновь её лицо

Dark clouds hanging over, they follow where I’ve been

Мрачные тучи сгущаются, они преследуют меня по пятам

My Cowboy tears are still blowing in the wind

Мои слёзы Ковбоя всё ещё сдувает ветер

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

If you catch my drift

Если ты улавливаешь, о чём это я

We’re riding around this wagon wheel

Мы вертимся вокруг этого колеса повозки

She took me for a spin

Она взяла меня на прокат

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

Getting dizzy ’til we’re sick

Кружится голова, пока нам не станет совсем плохо

Love is like a circle

Любовь ‘ это словно движение по кругу

There’s no easy way to end

И непросто найти конец

I’m not good at goodbyes

Я не специалист по прощаниям

I miss the sunshine in your eyes

Мне не хватает солнечного света твоих глаз

Who said Cowboys don’t cry?

Кто сказал, что ковбои не плачут?

Come on baby, let’s take one last ride

Давай, милая, давай прокатимся в последний раз

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

If you catch my drift

Если ты улавливаешь, о чём это я

We’re riding around this wagon wheel

Мы вертимся вокруг этого колеса повозки

She took me for a spin

Она взяла меня на прокат

We’re riding around this carousel

Мы кружимся вокруг этой карусели

Getting dizzy ’til we’re sick

Кружится голова, пока нам не станет совсем плохо

Love is like a circle

Любовь ‘ это словно движение по кругу

There’s no easy way to end

И непросто найти конец